| 1. | Karay was an old , misshapen , muddy - coloured hound , famous for attacking an old wolf unaided . all took their places . the old count , who knew his sons ardour in the hunt , hurried to avoid being late , and the whippers - in had hardly reached the place when count ilya andreitch , with a cheerful face , and flushed and quivering cheeks , drove up with his pair of raven horses , over the green field to the place left for him
老伯爵知道他儿子在狩猎之时火气很大，便赶快驶来，省得迟到，在猎犬训练管理人还没有走到围捕的地方，伊利亚安德烈伊奇就已经乘坐两匹乌雅驾的马车，欢天喜地，红光满面，腮帮给震得不住地颠动，马车驶过翠绿的田野，到达留给他的一条兽径。 |
